HTTP: פרקי נמלטים עונה 1 + 2 להורדה! [פרק 16 עם תרגום עברי מובנה!]

[Cynic]

פינת מדריכים:

ס מדריך איך להוריד דרך FileMashine - כאן
ס מדריך להצמדת כתוביות/תרגום לסרט - כאן
ס נכנסים לקישור והדף ריק? לחצן ימיני בעכבר -> Unicode <- Encoding

----------------------------------------------------

עונה ראשונה להורדה:



---------------------------------------------------------------------------------------
התקצירים, התרגום והתמונות של העונה הראשונה באדיבות meitar
---------------------------------------------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 1: ("Pilot - פרק הפיילוט")



תקציר:



לינקולן בורוז נכון לעכשיו בדרך למות והתכנון הוא שימות בעוד מספר חודשים עבור ההתנקשות שביצע.
אחיו הצעיר מייקל משוכנע שלא עשה זאת. בלי אופציות נוספות ותזמון נכון, מייקל נוטל על עצמו צעד דרסטי כדי להיכלא לצד אחיו בבית הכלא פוקס ריבר.
פעם שהיה בפנים, מייקל - מהנדס מבני עם התוכניות של בית הסוהר - מתחיל לתכנן תוכנית כדי לשחרר את לינקולן לחופשי ולהוכיח שהוא זכאי.
כאשר מייקל מגיע לבית הכלא פוקס ריבר, הוא פוגש את אסירי בית הכלא, מבלי לדעת שיעזרו לו בתוכנית הבריחה שלו - השותף לתא שלו, החולה אהבה סוקרה; רופאת בית הסוהר היפה, שרה טנכרדי (בתו של המושל) ; בעל הבית ג'ון אברוצי; והנרי פופ מנהל בית הכלא.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן



צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 2: ("Allen - אלן")



תקציר:



מייקל מחפש עזרה בקרב אסירי הכלא
על מנת שיעזרו לו בתוכנית הבריחה שלו.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 3: ("Call Test - מבחן תא")



תקציר:



הזמן אוזל, ומייקל חייב לגייס את העזרה של שותפו לתא, סוקרה, שיעזור לו בתוכנית הבריחה שלו.
סוקרה הבין מה שמייקל מתכנן, בכל אופן, הוא מחליט לא לקחת חלק בזה ומבקש לעבור לתא אחר.
השותף החדש לתא של מייקל, הייוואייר, הוא בעיה כמו עצם שמו, ומייקל מבין שהוא לא מסוגל להמשיך עם התוכנית שלו.



בינתיים, החשדות של ורוניקה גדלים כשהיא פוגשת אישה שיכולה לעזור ולעצור את ההוצאה להורג של לינקולן.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 4: ("Cute Poison - רעל מתוק")



תקציר:



הייוואייר מתחיל להימשך לקעקועו של מייקל, מה שמעכב את לוחי זמני הבריחה של מייקל.
אורח מהעבר של סוקרה בא לבקרו, ומספר לו חדשות על מריקרוז וכתוצאה מכך,
סוקרה מתחרט על פרישתו מהבריחה.
סיוטי הלילה של לינקולן על ההוצאה להורג מתחזקים והוא חש ברע, ורוניקה הולכת
להגן על לינקולן בבית המשפט כשהיא צמודה עם עורך דין של הפרקליטות שיכול להיות שמעוניין בצדק ואולי מעוניין
במטרה אישית.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 5: ("English, Fitz or Percy - אינגליש, פיטץ או פרסי")



תקציר:



קלרמן והייל מבקרים את הנרי פופ, ומראים שעברו לא כל כך תמים; מייקל מגלה שהבריחה
מפוקס ריבר תיהיה קרובה משציפה - ללא לינקולן; החקירה של
ורוניקה וניק להוכחה שלינקולן לא אשם עושה את ורוניקה
בספק אם היא יכולה באמת לבטוח בניק; מייקל חייב
לעלות לגג בית הסוהר כחלק מתוכנית הבריחה שלו.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 6: ("Riots, Drills and the Devil Part 1 - מהומות, קידוחים והשטן חלק א'")



תקציר:



מייקל מעלה את החום בבית הכלא כדי לצאת מהפתח שיצר בתאו.
ללא ידיעת לינקולן, כוחות מבחוץ מנסים להעביר את יום הוצאותו להורג.
ורוניקה וניק בדרך לוושינגטון.
המהומות בבית הכלא גדלו לקנה מידה גדול ומאיימים על האסירים ועובדי בית הכלא,
הנותנת לטי באג הזדמנות לגלות סוד מפתיע על חייו.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 7: ("Riots, Drills and the Devil Part 2 - מהומות, קידוחים והשטן חלק ב'")



תקציר:



כשהמהומה מחריפה, מייקל עומד מול החלטה קשה בנוגע להצלת חייה של הרופאה שרה; אברוצ'י וסוקרה מיתחברים יחדיו לעבודה לשבירת קיר "השטן"; טי-באג טועם את דמו בנסיונותיו להיות כלול נבקבוצת הבריחה; ללינקולן יש התוודאות מכרעת בנוגע לפרשה; ורוניקה וניק בדרך לוושינגטון הבירה.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן (קרדיט ל-www.Torec.Net)

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 8: ("The Old Head - הזקן")



תקציר:



תוכניתו של מייקל מקבלת תפנית מפתיעה כשהוא מגלה שבניין חשוב
הנחוץ להם לבריחה, משמש כחדר המנוחה של הסוהרים. ורוניקה וניק מקבלים אזהרה מאוד
"פיצוצית" להפסקת החקירה להוכחת חפותו של לינקולן. אל ג'יי מתחיל בבריחה שלו מהרשויות;
הקונספירציה גובה חיים של שלושה בני אדם נוספים. וזהותה של "האישה המסתורית המפקדת על כל עניין הקונספירציה" מתגלה.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 9: ("Tweener - טווינר")



תקציר:



אברוצי רואה את עצמו מודח בהיראכיה של בית הכלא, מה שמסכן את תוכנית הבריחה. כשהיחסים הקודמים של טי באג נגמרים, הוא מוצא לעצמו "פיש" חדש. מייקל נקרע בין הרצון לעוזר לסת' לבין לסכן את תוכנית הבריחה על ידי כך שטי באג יזמר.
אל ג' מואשם ברצח כפול שלא ביצע, האסירים מתחילים לחפור את הבור.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 10: ("Sleight of Hand - יד זריזה")



תקציר:



בכדי לקבל את אברוצ'י חזרה לשליטת עבודת האסירים (והבריחה המתוכננת תחזור חזרה למסלול), מייקל גילה לבסוף את מקומו של פיבנצ'י (וחייו) לפילי פלזון; קלרמן והייל קיבלו "עזרה" מעט לא רצויה לאתר את אל ג '; ורוניקה וניק חשפו עד כנגד לינקולן שהורשע על רצח; מייקל והרופאה שרה קרובים יותר; וחבורת הבריחה גדלה על ידי אחד.







הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן



צפייה ישירה של הפרק: כאן


עונה ראשונה - פרק 11: ("And Then There Were 7 - ואז נותרנו שבעה")

תקציר:

חבורת הבריחה והרופאה שרה בשוק כאשר הם לומדים את הזהות של המבקר האחרון של מייקל, שהביאה איתה חתיכה יקרת ערך לתוכנית; החשדות של הרב הסוהרים בראד באליק מעוררים; המומחיויות כייסות של טוינר משיגה זמן יקר לחזרה של מייקל. קינן בעקבות ורוניקה, ניק ואל ג'י לביתן בעצים וחייהם של קלרמן והייל מאוימים בשל הבדלי דעה.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 12: ("Odd Man Out - אדם מוזר בחוץ")

תקציר:

עם הוכחה שהבריחה המתוכננת שלו עובדת, מייקל וקבוצת הבריחה מנסים לצמצם את מספרם והמטרה היא - טי באג. אך לטי באג ישנם כמה קלפים נוספים בשרוול, המבטיחים לו מקום בבריחה. מחוץ לחומות בית הסוהר, אל ג ' בורח מורוניקה ונוכח בהלוויית אמו שנרצחה. ורוניקה השיגה קשר ממקור לא סביר, היכול לגלות לורוניקה פרטים חדשים על קונספירציית המוות של טרנס סטדמן.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 13: ("End of the Tunnel - סוף המנהרה")

תקציר:

עם ההוצאה להורג של לינקולן המתוכננת עבור היום הבא, ורוניקה יוצאת ממחבואה בשביל להגיע ללינק, ובדרך פוגשת בעל ברית חדש המביא לה פרטים חדשים על הקונספירציה של טרנס סטדמן. הסוכן קלרמן מבצע את ההקרבה הסופית לשימור הקונספירציה. מייקל חייב למצוא דרך להוצאת לינקולן מהצינוק אל המרפאה. בזמן שהאסירים מתחילים בניסיון הבריחה שלהם.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 14: ("The Rat - החולדה")

תקציר:

עם הניסיון הבריחה הכושל, האסירים חייבים לעשות את דרכם חזרה לתאם מבלי להיות מגולים. הרופאה שרה שואלת את המושל לסליחה אבהית; ורוניקה וניק עושים טענה סופית לשופט המנהל של תיק לינקולן; ועם זאת נשאר רק כמה שעות עד ההוצאה להורג של לינקולן, מייקל ממציא תוכנית חשמול להחזיק אותו בחיים.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 15: ("By the Skin and the Teeth - בעור שיניו")

תקציר:

פנים מהעבר מופיעות ביום ההוצאה להורג של לינקולן, ולינקולן לא בטוח במה שהוא רואה.
ורוניקה מעלה את ארון הקבורה של טרנס סטדמן (אחיה של סגנית הנשיא) בכדי להוכיח לכולם שלינקולן הוא חף מפשע,
מייקל לוקח מדים של סוהר בכדי להשלים תוכנית חדשה לבריחה, ובן אדם חדש מכניס קצת אור לקונסיפרצייה שמתנהלת נגד לינקולן.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 16: ("Brother's Keeper - שומר האח")

תקציר:

סדרות של פלאשבקים (מבט לאחור) מראים איך חבורת האסירים לינקולן, סוקרה, טי באג, סי נוט וד"ר שרה נחתו בבית הכלא פוקס ריבר, מהפלאשבקים אנו לומדים הרבה וחושפים המון פרטים מעניינים על השחקנים ועל דמויותיהם.
כמו כן, אחרי 15 פרקים אנו סוף סוף נגלה איך מייקל חשב על הרעיון של הקעקוע, ואיך הוא הצליח לעשות את הכול מהתכנון ועד לביצוע.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 17: ("J-Cat - מטורף")

תקציר:

לינקולן מודאג משפיותו של מייקל, בעוד שמייקל מנסה להיזכר בחלקים מהקעקוע שנכווה, אותם הוא חייב כדי לצאת מן הכלא. סוקרה צריך לכסות את החור בביתן של האסירים, וורדן פופ מעביר את מייקל לבידוד לאחר שמייקל מסרב להצעתו (פופ ביקש ממייקל להגיד מיהו הסוהר אשר שרף אותו) ושרה מנסה לגלות את סודו של מייקל.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

עונה ראשונה - פרק 18: ("Bluff - רמאות")


תקציר:


במאמץ מחודש כדי להשיג את פיסת הקעקוע אשר חסרה בכדי להשלים את המשימה של לצאת מבית הכלא, מייקל מועבר לאגף הפסיכיאטרי כשהוא מנסה לגרום להייוואיר להיזכר בציורים שצייר קודם.
טי באג וסי נוט חייבים לצרף כוחות על מנת לזכות במשחק פוקר כדי לממן את תאו של מייקל כאשר באליק מעמיד אותו למכירה, וזה נראה שבן דודו של סוקרה מאנצ' מחזיק בכל הקלפים.





הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------



עונה ראשונה - פרק 19: ("The Key - המפתח")


תקציר:


האיש המיסתורי מתגלה לבסוף אל לינקולן בעוד שמייקל מבין שהמפתח לתוכנית הבריחה נמצא אצל שרה, ומעביר את מערכת היחסים ביניהם צעד אחד קדימה; הכלא נהפך להיות זירת מפיה כאשר פנים ישנות חוזרות לכלא. טווינר חייב לבחור את הצד שלו בעוד שבאליק מגלה את כל האמת לגביי החור.





הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------



עונה ראשונה - פרק 20: ("Tonight - הלילה")


תקציר:


ווסטמורלנד מבקש ממייקל להאיץ את הבריחה המתוכננת, כאשר עוצר את באליק צעד אחד בלבד מחשיפת המזימה. טווינר מתחייב בנאמנותו למייקל בכדי לצאת מהכלא.
מייקל מרגיש שהוא חייב להכליל את שרה בתוכנית שלו. ורוניקה מוצאת את עצמה בסכנת חיים, כאשר מגלה שהחבר הכי קרוב שלה, קשור לאסיר כלשהו בבית הכלא "פוקס ריבר".





הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------



עונה ראשונה - פרק 21: ("Go - צאו לדרך")


תקציר:


ד"ר שרה שואלת את עצמה האם כדאי להשאיר את האור פתוח ואת הדלת לא נעולה בשביל מייקל, שחייב לבגוד בפופ על מנת שתוכנית הבריחה תצליח.
ורוניקה מוצאת את ההוכחות והראיות אשר מצביעות למונטאנה, אך היא מבינה שבעל בריתה הקרוב יכול להיות האויב הכי גדול שלה.
מייקל, לינקולן וכל שאר האסירים מתחילים בבריחה, אך אחרי שהאזעקה הופעלה תראו מי מצליח לברוח מי נשאר מאחור ומי עוזב את הכלא בשק מתים.





הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------



עונה ראשונה - פרק 22 (פרק אחרון): ("Flight - טיסה")


תקציר:


כשהבריחה בעיצומה, וורדן פופ וקפטיין באליק מבצעים חיפוש עקיף על מנת למצוא את האסירים אשר ברחו. מייקל ושאר האסירים חייבים להגיע כמה שיותר מהר למטוס, כשהמשטרה בעקבותיהם. ורוניקה מגלה הוכחה חיה לטיהורו של לינקולן, וסגנית הנשיא מודאגת בקשר לשלטונה וחייה.





הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן


צפייה ישירה של הפרק: כאן




עונה שניה - פרק 1: ("Manhunt - המצוד")

תקציר:

שמונה שעות לאחר הבריחה מן הכלא, מייקל, לינקולן, סוכרה, סי-נוט ואברוצי רצים לעבר אוסוואגו כשסוכן מיוחד
של ה-FBI אלכסנדר מהון מוסמך לנהל את המרדף אחרי הנמלטים. טי-באג מוצא עזרה ליד שלו.




הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה שניה - פרק 2: ("Otis - אוטיס")

תקציר:

בחורה צעירה ושמה דברה ג'יין תולה מודעה שבה היא מחפשת שותף לנסיעה ליוטה שיחלוק עימה את ההוצאות הכספיות והנהיגה, טווינר קופץ על ההזדמנות.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)


הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 3: ("Scan - סריקה")

תקציר:

מייקל לוקח את לינקולן לניקה כדי לטפל ברגל שלו ומגלה שהמכונית נפרצה והתרמיל עם הדרכונים נגנב.
סי-נוט קובע עם אשתו פגישה. סוכרה מגלה שמריקרוז מתחתנת בעוד יומיים. קלרמן עוקב אחרי שרה.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)


הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 4: ("First Down - הראשון בחוץ")

תקציר:

בליק חוטף את מייקל, לינקולן וניקה. קלרמן מתקרב אל שרה. טווינר עושה חיים עם הבחורה שהיצעה לו טרמפ ליוטה. אברוצי מתפתה לחסל חשבונות אם פיבנצ'י שבגד בו.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)


הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 5: ("Map 1213 - מפה 1213")

תקציר:

אחד מסוכני הנשיאה, ביל קים, נישלח ללא הודעה מוקדמת לכלא "פוקס ריבר" בכדי לבדוק את התקדמות החקירה. קלרמן מחבב את קים בגלל דרכי עבודתו. קים מתעניין במיוחד בהימצאותה של שרה וקשריה. בנתיים סוקרה אשר נמצא בלאס ווגאס, מוצא את הכנסייה שבה עומדת להנשא מריקרוז להקטור.אחותה של מריקרוז, תרזה, מבטיחה לו שהיא תפגיש בינו לבין אחותה אך מחליטה להתקשר למשטרה במקום.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)


הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 6: ("Subdivision - חלוקת משנה")


תקציר:


מייקל והנמלטים מתחילים בעבודת החפירה בתקווה למצוא את הכסף של ווסטמורלנד. הייווייר עדיין חופשי.
הסוכן מהון מרכז את מאמצי החיפוש ביוטה. המושל טנקרדי מגלה שנשקפת סכנה לבתו.




הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)


הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 7: ("Buried - קבור")


תקציר:


שוטרת מגיעה לבית בו נמצאים הנמלטים. לינקולן שומע
בשורות על אל.ג'י. ומקבל החלטה. שרה מקבלת חדשות רעות.
הסוכן מהון לוחץ על טווינר.




הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)


הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 8: ("Dead Fall - מלכודת")


תקציר:


סוכרה נמלט עם הכסף אך מצפה לו הפתעה. בליק יוצא
בעקבות טי-באג. מהון נחקר ע"י חקירות פנים ושרה נמלטת על
חייה.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)


הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 9: ("Unearthed - חשוף")


תקציר:


מייקל חוקר אודות מהון ומגלה את סודותיו.
סי-נוט מנסה להתאחד עם משפחתו כשה-FBI בעקבותיו.
ט-באג מבקש לנקום ב"אהובתו" ומנסה להגיע אליה.




הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)


הורדת הפרק: כאן


הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 10: ("Rendezvous - מפגש")


תקציר:


שרה מגיעה למקום בו מייקל צפוי לפגוש אותה אך מהון גם בדרכו לשם.
סוכרה מגלה שמריקרוז נסעה למקסיקו.
בליק וגירי ממשיכים במאמציהם לגלות את מיקומו של הכסף ואף טומנים מלכודת.

>> קרא עוד על הפרק...




הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

עונה 2 - פרק 11: ("Bolshoi Booze - בולשוי בוז")

תקציר:

לינקולן עושה דרכו לפגישה עם מייקל. קלרמן מענה את שרה בנסיון לקבל תשובות לשאלותיו.
קים משרר את מהון שנכלא ע"י מייקל, ומאיים עליו.
מייקל נתקל בקשיים באירגון הטיסה לפנמה.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 12: ("Disconnect - ניתוק")

תקציר:

קים מוציא חוזה על קלרמן. מיקל נזכר בפעם הקודמת שבה פגש את אביו.
החבורה מצליחה להגיע לאתר נחיתת המטוס ושם מתקבלת החלטה גורלית.
בליק נחקר בעניין רצח גירי.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 13: ("The Killing Box - קופסאת ההריגה")

תקציר:

מייקל ולינקולן נתפסים ומועברים לשיירה מאובטחת ל"פוקס ריבר".
קלרמן משכנע את קים שיש לו דרך לחסל את האחים.
טי-באג ממשיך לחפש את גברת הולנדר. בליק מואשם ברצח גירי.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------
פרקים שעדיין לא שודרו בארץ:


עונה 2 - פרק 14: ("John Doe - ג'ון דו")

תקציר:

מייקל, לינקולן וקלרמן נוסעים למונטנה בכדי למצוא את טרנס סטדמן.
בליק נתקל בבעיות עם האסירים האחרים בפוקס ריבר.
ס-נוט ממשיך את מסעו לבד עם בתו וטי-באג פולש למשפחת הולנדר.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (קרדיט ל-dan_asu על ההעלאה ועל הדבקת התרגום!)

הורדת הפרק: כאן (לחצן ימיני -> שמירה בשם)

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 15: ("The Message - המסר")

תקציר:

בכדי להעביר הודעה לשרה בטלוויזיה, מייקל, לינקולן וקלרמן חוטפים צלם.
בליק נשלח למרפאה בבית הכלא.
היוואר קונה בירה לשתי צעירות, בזמן שסוכרה גונב רכב במקסיקו.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (קרדיט ל-Shrink על ההעלאה ועל הדבקת התרגום - בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן (לחצן ימיני -> שמירה השם)

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 16: ("Chicago - שיקגו")

תקציר: [זהירות! ספויילרים לצופי יס]

מייקל ושרה נפגשים ברכבת כשהם בדרכם לשיקגו עם לינק וקלרמן.
מהון מקבל עזרה מבליק כדי שיוכל למצוא את הנמלטים.
טי באג ממשיך להשליט סדר במשפחת הולנדר.
סי נוט נכנס לסיטואציה מורכבת.
(על מנת לקרוא את התקציר יש ללחוץ CTRL+A)

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (קרדיט ל-Shrink על ההעלאה ועל הדבקת התרגום - בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

דרג את פרק 16 - כאן!

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 17: ("Bad Blood - דם רע")

תקציר: [זהירות! ספויילרים לצופי יס]

מייקל ושרה מחפשים את הנרי פופ בכדי לקבל מידע שיכול להפיל את "החברה".
סי-נוט מפחד שיאבד את חיי בתו.
טי באג חוזר לבית הילדות שלו.
(על מנת לקרוא את התקציר יש ללחוץ CTRL+A)



תאריך שידור בארה"ב: 19/2/07.

הורדה: 20/2/07.

פרומו:

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 18: ("Wash - שטיפה")

תאריך שידור בארה"ב: 19/2/07.

הורדה: 20/2/07.

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 19: ("Sweet Caroline - קרוליין המתוקה")

תאריך שידור בארה"ב: 5/3/07.

הורדה: 6/3/07.

------------------------------------------------


עונה 2 - פרק 20: ("Panama - פנמה")

תאריך שידור בארה"ב: 19/3/07.

הורדה: 20/3/07.


קרדיט הענק לה FXp

[OnMyS3LF]

ואללק אתה אחי, שפיץ..

[Cynic]

תודה יש לי עוד לא הצלחתי להעלות אני ינסה עכשיו

[Cynic]

עונה ראשונה - פרק 11: ("And Then There Were 7 - ואז נותרנו שבעה")

תקציר:

חבורת הבריחה והרופאה שרה בשוק כאשר הם לומדים את הזהות של המבקר האחרון של מייקל, שהביאה איתה חתיכה יקרת ערך לתוכנית; החשדות של הרב הסוהרים בראד באליק מעוררים; המומחיויות כייסות של טוינר משיגה זמן יקר לחזרה של מייקל. קינן בעקבות ורוניקה, ניק ואל ג'י לביתן בעצים וחייהם של קלרמן והייל מאוימים בשל הבדלי דעה.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 12: ("Odd Man Out - אדם מוזר בחוץ")

תקציר:

עם הוכחה שהבריחה המתוכננת שלו עובדת, מייקל וקבוצת הבריחה מנסים לצמצם את מספרם והמטרה היא - טי באג. אך לטי באג ישנם כמה קלפים נוספים בשרוול, המבטיחים לו מקום בבריחה. מחוץ לחומות בית הסוהר, אל ג ' בורח מורוניקה ונוכח בהלוויית אמו שנרצחה. ורוניקה השיגה קשר ממקור לא סביר, היכול לגלות לורוניקה פרטים חדשים על קונספירציית המוות של טרנס סטדמן.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 13: ("End of the Tunnel - סוף המנהרה")

תקציר:

עם ההוצאה להורג של לינקולן המתוכננת עבור היום הבא, ורוניקה יוצאת ממחבואה בשביל להגיע ללינק, ובדרך פוגשת בעל ברית חדש המביא לה פרטים חדשים על הקונספירציה של טרנס סטדמן. הסוכן קלרמן מבצע את ההקרבה הסופית לשימור הקונספירציה. מייקל חייב למצוא דרך להוצאת לינקולן מהצינוק אל המרפאה. בזמן שהאסירים מתחילים בניסיון הבריחה שלהם.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 14: ("The Rat - החולדה")

תקציר:

עם הניסיון הבריחה הכושל, האסירים חייבים לעשות את דרכם חזרה לתאם מבלי להיות מגולים. הרופאה שרה שואלת את המושל לסליחה אבהית; ורוניקה וניק עושים טענה סופית לשופט המנהל של תיק לינקולן; ועם זאת נשאר רק כמה שעות עד ההוצאה להורג של לינקולן, מייקל ממציא תוכנית חשמול להחזיק אותו בחיים.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 15: ("By the Skin and the Teeth - בעור שיניו")

תקציר:

פנים מהעבר מופיעות ביום ההוצאה להורג של לינקולן, ולינקולן לא בטוח במה שהוא רואה.
ורוניקה מעלה את ארון הקבורה של טרנס סטדמן (אחיה של סגנית הנשיא) בכדי להוכיח לכולם שלינקולן הוא חף מפשע,
מייקל לוקח מדים של סוהר בכדי להשלים תוכנית חדשה לבריחה, ובן אדם חדש מכניס קצת אור לקונסיפרצייה שמתנהלת נגד לינקולן.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 16: ("Brother's Keeper - שומר האח")

תקציר:

סדרות של פלאשבקים (מבט לאחור) מראים איך חבורת האסירים לינקולן, סוקרה, טי באג, סי נוט וד"ר שרה נחתו בבית הכלא פוקס ריבר, מהפלאשבקים אנו לומדים הרבה וחושפים המון פרטים מעניינים על השחקנים ועל דמויותיהם.
כמו כן, אחרי 15 פרקים אנו סוף סוף נגלה איך מייקל חשב על הרעיון של הקעקוע, ואיך הוא הצליח לעשות את הכול מהתכנון ועד לביצוע.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 17: ("J-Cat - מטורף")

תקציר:

לינקולן מודאג משפיותו של מייקל, בעוד שמייקל מנסה להיזכר בחלקים מהקעקוע שנכווה, אותם הוא חייב כדי לצאת מן הכלא. סוקרה צריך לכסות את החור בביתן של האסירים, וורדן פופ מעביר את מייקל לבידוד לאחר שמייקל מסרב להצעתו (פופ ביקש ממייקל להגיד מיהו הסוהר אשר שרף אותו) ושרה מנסה לגלות את סודו של מייקל.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 18: ("Bluff - רמאות")

תקציר:

במאמץ מחודש כדי להשיג את פיסת הקעקוע אשר חסרה בכדי להשלים את המשימה של לצאת מבית הכלא, מייקל מועבר לאגף הפסיכיאטרי כשהוא מנסה לגרום להייוואיר להיזכר בציורים שצייר קודם.
טי באג וסי נוט חייבים לצרף כוחות על מנת לזכות במשחק פוקר כדי לממן את תאו של מייקל כאשר באליק מעמיד אותו למכירה, וזה נראה שבן דודו של סוקרה מאנצ' מחזיק בכל הקלפים.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 19: ("The Key - המפתח")

תקציר:

האיש המיסתורי מתגלה לבסוף אל לינקולן בעוד שמייקל מבין שהמפתח לתוכנית הבריחה נמצא אצל שרה, ומעביר את מערכת היחסים ביניהם צעד אחד קדימה; הכלא נהפך להיות זירת מפיה כאשר פנים ישנות חוזרות לכלא. טווינר חייב לבחור את הצד שלו בעוד שבאליק מגלה את כל האמת לגביי החור.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 20: ("Tonight - הלילה")

תקציר:

ווסטמורלנד מבקש ממייקל להאיץ את הבריחה המתוכננת, כאשר עוצר את באליק צעד אחד בלבד מחשיפת המזימה. טווינר מתחייב בנאמנותו למייקל בכדי לצאת מהכלא.
מייקל מרגיש שהוא חייב להכליל את שרה בתוכנית שלו. ורוניקה מוצאת את עצמה בסכנת חיים, כאשר מגלה שהחבר הכי קרוב שלה, קשור לאסיר כלשהו בבית הכלא "פוקס ריבר".



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 21: ("Go - צאו לדרך")

תקציר:

ד"ר שרה שואלת את עצמה האם כדאי להשאיר את האור פתוח ואת הדלת לא נעולה בשביל מייקל, שחייב לבגוד בפופ על מנת שתוכנית הבריחה תצליח.
ורוניקה מוצאת את ההוכחות והראיות אשר מצביעות למונטאנה, אך היא מבינה שבעל בריתה הקרוב יכול להיות האויב הכי גדול שלה.
מייקל, לינקולן וכל שאר האסירים מתחילים בבריחה, אך אחרי שהאזעקה הופעלה תראו מי מצליח לברוח מי נשאר מאחור ומי עוזב את הכלא בשק מתים.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן

------------------------------------------------

עונה ראשונה - פרק 22 (פרק אחרון): ("Flight - טיסה")

תקציר:

כשהבריחה בעיצומה, וורדן פופ וקפטיין באליק מבצעים חיפוש עקיף על מנת למצוא את האסירים אשר ברחו. מייקל ושאר האסירים חייבים להגיע כמה שיותר מהר למטוס, כשהמשטרה בעקבותיהם. ורוניקה מגלה הוכחה חיה לטיהורו של לינקולן, וסגנית הנשיא מודאגת בקשר לשלטונה וחייה.



הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

צפייה ישירה של הפרק: כאן
עונה שניה - פרק 1: ("Manhunt - המצוד")

תקציר:

שמונה שעות לאחר הבריחה מן הכלא, מייקל, לינקולן, סוכרה, סי-נוט ואברוצי רצים לעבר אוסוואגו כשסוכן מיוחד
של ה-FBI אלכסנדר מהון מוסמך לנהל את המרדף אחרי הנמלטים. טי-באג מוצא עזרה ליד שלו.




הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה שניה - פרק 2: ("Otis - אוטיס")

תקציר:

בחורה צעירה ושמה דברה ג'יין תולה מודעה שבה היא מחפשת שותף לנסיעה ליוטה שיחלוק עימה את ההוצאות הכספיות והנהיגה, טווינר קופץ על ההזדמנות.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 3: ("Scan - סריקה")

תקציר:

מייקל לוקח את לינקולן לניקה כדי לטפל ברגל שלו ומגלה שהמכונית נפרצה והתרמיל עם הדרכונים נגנב.
סי-נוט קובע עם אשתו פגישה. סוכרה מגלה שמריקרוז מתחתנת בעוד יומיים. קלרמן עוקב אחרי שרה.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 4: ("First Down - הראשון בחוץ")

תקציר:

בליק חוטף את מייקל, לינקולן וניקה. קלרמן מתקרב אל שרה. טווינר עושה חיים עם הבחורה שהיצעה לו טרמפ ליוטה. אברוצי מתפתה לחסל חשבונות אם פיבנצ'י שבגד בו.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 5: ("Map 1213 - מפה 1213")

תקציר:

אחד מסוכני הנשיאה, ביל קים, נישלח ללא הודעה מוקדמת לכלא "פוקס ריבר" בכדי לבדוק את התקדמות החקירה. קלרמן מחבב את קים בגלל דרכי עבודתו. קים מתעניין במיוחד בהימצאותה של שרה וקשריה. בנתיים סוקרה אשר נמצא בלאס ווגאס, מוצא את הכנסייה שבה עומדת להנשא מריקרוז להקטור.אחותה של מריקרוז, תרזה, מבטיחה לו שהיא תפגיש בינו לבין אחותה אך מחליטה להתקשר למשטרה במקום.



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 6: ("Subdivision - חלוקת משנה")



תקציר:



מייקל והנמלטים מתחילים בעבודת החפירה בתקווה למצוא את הכסף של ווסטמורלנד. הייווייר עדיין חופשי.
הסוכן מהון מרכז את מאמצי החיפוש ביוטה. המושל טנקרדי מגלה שנשקפת סכנה לבתו.

הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 7: ("Buried - קבור")



תקציר:



שוטרת מגיעה לבית בו נמצאים הנמלטים. לינקולן שומע
בשורות על אל.ג'י. ומקבל החלטה. שרה מקבלת חדשות רעות.
הסוכן מהון לוחץ על טווינר.

הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 8: ("Dead Fall - מלכודת")



תקציר:



סוכרה נמלט עם הכסף אך מצפה לו הפתעה. בליק יוצא
בעקבות טי-באג. מהון נחקר ע"י חקירות פנים ושרה נמלטת על
חייה.

הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 9: ("Unearthed - חשוף")



תקציר:



מייקל חוקר אודות מהון ומגלה את סודותיו.
סי-נוט מנסה להתאחד עם משפחתו כשה-FBI בעקבותיו.
ט-באג מבקש לנקום ב"אהובתו" ומנסה להגיע אליה.

הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן



הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 10: ("Rendezvous - מפגש")



תקציר:



שרה מגיעה למקום בו מייקל צפוי לפגוש אותה אך מהון גם בדרכו לשם.
סוכרה מגלה שמריקרוז נסעה למקסיקו.
בליק וגירי ממשיכים במאמציהם לגלות את מיקומו של הכסף ואף טומנים מלכודת.

>> קרא עוד על הפרק...

הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

[Cynic]

עונה 2 - פרק 11: ("Bolshoi Booze - בולשוי בוז")

תקציר:

לינקולן עושה דרכו לפגישה עם מייקל. קלרמן מענה את שרה בנסיון לקבל תשובות לשאלותיו.
קים משרר את מהון שנכלא ע"י מייקל, ומאיים עליו.
מייקל נתקל בקשיים באירגון הטיסה לפנמה.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 12: ("Disconnect - ניתוק")

תקציר:

קים מוציא חוזה על קלרמן. מיקל נזכר בפעם הקודמת שבה פגש את אביו.
החבורה מצליחה להגיע לאתר נחיתת המטוס ושם מתקבלת החלטה גורלית.
בליק נחקר בעניין רצח גירי.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 13: ("The Killing Box - קופסאת ההריגה")

תקציר:

מייקל ולינקולן נתפסים ומועברים לשיירה מאובטחת ל"פוקס ריבר".
קלרמן משכנע את קים שיש לו דרך לחסל את האחים.
טי-באג ממשיך לחפש את גברת הולנדר. בליק מואשם ברצח גירי.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------
פרקים שעדיין לא שודרו בארץ:

עונה 2 - פרק 14: ("John Doe - ג'ון דו")

תקציר:

מייקל, לינקולן וקלרמן נוסעים למונטנה בכדי למצוא את טרנס סטדמן.
בליק נתקל בבעיות עם האסירים האחרים בפוקס ריבר.
ס-נוט ממשיך את מסעו לבד עם בתו וטי-באג פולש למשפחת הולנדר.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (קרדיט ל-dan_asu על ההעלאה ועל הדבקת התרגום!)

הורדת הפרק: כאן (לחצן ימיני -> שמירה בשם)

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 15: ("The Message - המסר")

תקציר:

בכדי להעביר הודעה לשרה בטלוויזיה, מייקל, לינקולן וקלרמן חוטפים צלם.
בליק נשלח למרפאה בבית הכלא.
היוואר קונה בירה לשתי צעירות, בזמן שסוכרה גונב רכב במקסיקו.

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (קרדיט ל-Shrink על ההעלאה ועל הדבקת התרגום - בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן (לחצן ימיני -> שמירה השם)

הורדת התרגום: כאן

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 16: ("Chicago - שיקגו")

תקציר: [זהירות! ספויילרים לצופי יס]

מייקל ושרה נפגשים ברכבת כשהם בדרכם לשיקגו עם לינק וקלרמן.
מהון מקבל עזרה מבליק כדי שיוכל למצוא את הנמלטים.
טי באג ממשיך להשליט סדר במשפחת הולנדר.
סי נוט נכנס לסיטואציה מורכבת.
(על מנת לקרוא את התקציר יש ללחוץ CTRL+A)

>> קרא עוד על הפרק...



הורדת הפרק עם תרגום עברי מובנה: כאן (קרדיט ל-Shrink על ההעלאה ועל הדבקת התרגום - בלעדי!)

הורדת הפרק: כאן

הורדת התרגום: כאן

דרג את פרק 16 - כאן!

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 17: ("Bad Blood - דם רע")

תקציר: [זהירות! ספויילרים לצופי יס]

מייקל ושרה מחפשים את הנרי פופ בכדי לקבל מידע שיכול להפיל את "החברה".
סי-נוט מפחד שיאבד את חיי בתו.
טי באג חוזר לבית הילדות שלו.
(על מנת לקרוא את התקציר יש ללחוץ CTRL+A)



תאריך שידור בארה"ב: 19/2/07.

הורדה: 20/2/07.

פרומו:

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 18: ("Wash - שטיפה")

תאריך שידור בארה"ב: 19/2/07.

הורדה: 20/2/07.

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 19: ("Sweet Caroline - קרוליין המתוקה")

תאריך שידור בארה"ב: 5/3/07.

הורדה: 6/3/07.

------------------------------------------------

עונה 2 - פרק 20: ("Panama - פנמה")

תאריך שידור בארה"ב: 19/3/07.

הורדה: 20/3/07.

תהנו קרדיט גדול לה fXp

[reborn20]

תודה! :laugh:

[bronx]

tooddaaaa